Тропарь, глас 4-й
Преобрази́лся еси́ на горе́, Христе́ Бо́же,/ показа́вый ученико́м Твои́м сла́ву Твою́,/ я́коже можа́ху,/ да возсия́ет и нам, гре́шным,/ свет Твой присносу́щный/ моли́твами Богоро́дицы,// Светода́вче, сла́ва Тебе́.
Перевод
Ты, Христос Бог, преобразился на горе, показав ученикам Твоим славу Твою, насколько они могли её видеть. Пусть и для нас, грешных, воссияет Твой вечный свет, по молитвам Богородицы. Податель Света, слава Тебе!
Свет Преображения
В Преображение глас с неба изрек: «Его слушайте!» (Мф.17, 5). Отчего так? Оттого, что здесь пред глазами был представлен и плод послушания.
Отец небесный говорил как бы: хотите достигнуть до этого? Слушайте же, что Он будет внушать и заповедывать вам. И если пойдете путем Его, то, несомненно, вступите в область света, который преисполнит вас – это свет отрады, свет благонастроения, свет ведения; все печали мимо идут, нестроения страстей исчезнут, ложь и заблуждения рассеются. Станете на земле небесными, из земнородных – богородными, из бренных – вечноблаженными. Тогда все будет ваше, потому что вы сами станете Христовыми. Любящий Христа Господа возлюблен бывает Отцом небесным. Вот и свет Преображения!
Святитель Феофан Затворник.
Чему учит нас Преображение Господне?
Господь просиял лицом, как Человек, во время молитвы. Это научает нас тому, что молитва искренняя соединяет нас с Богом и просвещает души наши светом благодатным, что она для нас необходима, как свет и воздух. Как Апостол говорит: «Непрестанно молитесь» (1 Фес.5.17).
Святой апостол Пётр, говоря о Преображении Господа, о Его величии и славе, возвестил о силе пришествия Господа Иисуса Христа, не хитросплетённым басням последуя, но как очевидец Его величия» (2 Петр 1, 16).
Св. прав. Иоанн Кронштадтский
(1)
